오늘은 리얼스쿨의
영어로 취미를 묻는 방법에 대해 알아보겠습니다.
구글 번역기나 파파고를 통해
‘취미가 뭐예요?’를 번역하면 ‘What’s your hobby?’로 번역해 줍니다.
그러나 이 표현은 일상생활에서 잘 사용하지 않고 기사를 쓰기 위한 인터뷰에서나 사용할 법한 딱딱한 표현입니다.
그렇다면 일상생활에서 어떤 표현을 사용하면 좋을지 바로 한번 살펴보도록 하겠습니다.
취미가 뭐예요? 영어로!
사람들은 종종 상대방의 취미에 관해 물어보고자 할 때
취미라는 뜻을 가진 단어 ‘hobby’를 사용해서 문장을 만들려고 노력하는 경향이 있습니다.
그러나 취미(hobby)라는 직접적인 단어를 사용할 경우 딱딱하게 들리는 경우가 많아
취미라는 단어를 사용하지 않는 가벼운 물음을 하는 것이 좋습니다.
취미를 묻고자 할 때는 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.
What do you do for fun?
“뭐 좋아하시나요?”
“자주 즐기는 활동이 있으신가요?”
이렇게 질문하면 됩니다. 이런 단순한 표현을 사용하면 취미에 대한 질문이 부담스럽게 느껴지지 않고 상대방도 솔직하게 대답할 수 있을 것입니다.
오늘은 영어로 취미를 묻는 방법에 대해 알아보았습니다.
상대방에게 딱딱한 표현으로 질문을 하게 되면
상대방 또한 답변을 고민하고 조금 더 복잡한 표현으로 대답하려고 할 것입니다.
간단하고 편안한 질문을 통해 더욱 자연스럽고 편안한 대화를 나누시길 바랍니다.
감사합니다.
>>>욕 같은 프랑스어 시벨롬(si bel homme) 뜻 바로가기
